“以活為驗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十八首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。這首詩詞描述了鐵酸豏和金剛劍的特性，并探討了以生命為驗證的觀念。詩詞表達了作者對佛陀的敬意，并聲稱自己的創作能夠超越佛陀，增添佛陀的光芒。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《偈頌三十八首》的中文譯文：

鐵酸豏，金剛劍，
吞了斬了，以活為驗。
作家恁麼共提持，
超過佛祖增光焰。

詩意和賞析：
這首詩詞以鐵酸豏和金剛劍為象征，表達了它們的特性和作用。鐵酸豏是一種能夠吞噬萬物的神奇物質，而金剛劍則是一把無比鋒利的武器，能夠斬斷一切障礙。作者通過描述它們的特點，探討了以生命作為驗證的概念。

詩中提到的"作家恁麼"指的是作者自己，他聲稱自己能夠持有和傳承這種力量。作者聲稱自己的創作能夠超越佛陀，并為佛陀增添光芒。這表達了作者自信的態度和對自己創作的自豪感。

整首詩詞雖然篇幅較短，但通過簡潔明了的語言和象征意義的描寫，表達了作者對神奇力量的理解和對自己才華的自信。它展示了宋代佛教文學的特點，融合了佛教思想和藝術表現，使讀者在欣賞詩詞的同時也能沉思其中的哲理。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

tiě suān xiàn, jīn gāng jiàn,
鐵酸豏，金剛劍，
tūn le zhǎn le, yǐ huó wèi yàn.
吞了斬了，以活為驗。
zuò jiā nèn mó gòng tí chí, chāo guò fó zǔ zēng guāng yàn.
作家恁麼共提持，超過佛祖增光焰。