“跳出渾身是葛藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十四首》

譯文：
六年間，我在叢林中迷失，
狐精化身成葛藤，欺騙我。
我失去了眼睛的目標，
迷惑于虛假的道路，直到看清明星的真相。

詩意：
《偈頌三十四首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。詩中描繪了作者六年來在叢林中的經歷。他在這段時間里遭遇了一個狐精，它偽裝成葛藤的形態，欺騙著作者。作者迷失了自己的方向，無法找到真實的目標。然而，最終作者通過觀察明星的光芒，悟出了虛假與真相之間的區別。

賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了一個哲理故事。作者以叢林中的遭遇來象征人生的迷茫和困惑，而狐精則代表著偽裝和欺騙。詩中的葛藤形象給人以錯綜復雜、迷離的感覺，暗示了人際關系中的復雜性和謊言的存在。作者通過失去眼睛的象征，強調了在困境中迷失自我的狀態。然而，通過觀察明星的光芒，作者最終覺醒，領悟到了真相。明星象征著真實、光明和指引，它的出現使作者擺脫了迷茫，找到了正確的道路。

這首詩詞以簡潔的語言展現了人生中的掙扎與覺醒，提醒人們在面對困惑和誘惑時保持清醒的頭腦，不被謊言所迷惑。它傳遞了一個深刻的哲理：只有通過尋找真實和光明，我們才能超越困境，找到正確的方向。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

liù nián luò cǎo yě hú jīng, tiào chū hún shēn shì gé téng.
六年落草野狐精，跳出渾身是葛藤。
dǎ shī yǎn jīng wú mì chù, kuáng rén gāng dào wù míng xīng.
打失眼睛無覓處，誑人剛道悟明星。