“耳聞孤雁鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二十五首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

眼見黃葉落，耳聞孤雁鳴。
咦，溪上秋光分外清。

中文譯文：
我看見黃葉飄落，聽到孤雁的孤鳴。
哎呀，溪水上的秋光格外清澈。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景象。詩人通過眼睛看到黃葉落下，通過耳朵聽到孤雁的鳴叫，表達了對秋季景色的感受。在最后兩句中，詩人出乎意料地發現溪水上的秋光非常清澈。這種清澈的景象給人一種寧靜和舒適的感覺。

整首詩以樸素的語言和簡明的描述展示了自然界的變化。黃葉的飄落和孤雁的鳴叫都是秋天的象征，它們傳達出季節的變遷和人生的無常。詩人通過用詞準確而精練的方式，將這些自然景象生動地描繪出來，讓讀者能夠感受到秋天的美麗和變化。

最后兩句中的"溪上秋光分外清"給人以意外的驚喜。詩人通過這種出人意料的描寫，強調了秋天的景色是如此清澈和美好。這種景象讓人感到寧靜和舒適，給人帶來一種超越日常生活的感受。

這首詩以簡練而富有表現力的語言，展示了詩人對秋天景色的深刻觀察和細膩感受。通過詩人的描寫，讀者可以感受到秋天的變化和自然界的美妙，以及人與自然之間的共鳴。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

yǎn jiàn huáng yè luò, ěr wén gū yàn míng.
眼見黃葉落，耳聞孤雁鳴。
yí, xī shàng qiū guāng fèn wài qīng.
咦，溪上秋光分外清。