“露柱燈籠笑不休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代釋如凈所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬派朝宗一派收，
揚清激濁幾經秋。
忽然到底都干卻，
露柱燈籠笑不休。

詩意：
這首詩詞表達了一種宗教的理念，以及對于清凈和純潔的追求。詩中提到"萬派朝宗一派收"，意味著眾多不同的宗派最終都趨向于合一。"揚清激濁幾經秋"則表達了在世俗紛擾的世界中，經歷了多少波折和歲月的洗禮，最終能夠辨別清濁之間的區別。"忽然到底都干卻"則表明一切繁雜的事物都會過去，人們會明白真實的本質。最后一句"露柱燈籠笑不休"描繪了在這種明悟之后，人們會歡笑，因為他們已經超越了世俗的喧囂。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象表達了深刻的宗教思想。通過對宗派合一、清凈純潔的追求的描繪，傳達了對于真實本質和超越世俗的渴望。在經歷了歲月的洗禮之后，人們最終能夠明白事物的真相，并從中獲得解脫和歡笑。這種思想在佛教中是常見的，它鼓勵人們超越物質世界的束縛，追求內心的平靜和覺悟。整首詩詞以簡短的文字和押韻的結構，使得其意境更加凝練和深遠，給人以啟迪和思考。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

wàn pài cháo zōng yī pài shōu, yáng qīng jī zhuó jǐ jīng qiū.
萬派朝宗一派收，揚清激濁幾經秋。
hū rán dào dǐ dōu gān què, lù zhù dēng lóng xiào bù xiū.
忽然到底都乾卻，露柱燈籠笑不休。