“啼在竹林里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十八首》是宋代僧人釋如凈創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
古時的佛陀從未來過，
現在的佛法卻如此。
一聲聲的鳥鳴悲鳴，
在竹林中響起。

詩意：
這首詩詞表達了佛教思想中的某種觀點，描述了古代佛陀的離世和現代佛法的存在。作者通過對古佛和現在法的對比，表達了對佛法的認同和敬仰之情。同時，他通過描繪竹林中鳥兒的啼鳴，以自然景物來烘托佛法的普遍存在和生命的無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了佛教的核心思想，以及對佛法的理解和贊美。詩中以古佛和現在法為線索，將人們對佛教的過去和現在的思考融合在一起。通過描述竹林中鳥兒的啼鳴，詩人傳遞了生命的無常和變化，暗示著佛法的普遍存在和對人們生活的指導作用。

整首詩詞以簡約的文字表達了深遠的思考。作者以簡潔、凝練的語言，直接傳達了佛法的精髓和生命的真諦。通過對佛法的贊嘆和對自然的描繪，詩人喚起了讀者對人生意義、無常和佛法價值的思考。

總的來說，這首詩詞既傳達了佛教思想的智慧，又通過自然景物的描繪展現了生命的無常。它以簡潔的語言和深刻的意境，引發讀者對人生、佛法和自然的思考，展現了宋代佛教文化的特點和價值。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

gǔ fó bù céng guò, xiàn zài fǎ rú shì.
古佛不曾過，現在法如是。
yī shēng pó bǐng jiāo, tí zài zhú lín lǐ.
一聲婆餅焦，啼在竹林里。