“牧童疎笛入云來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十六首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

《偈頌十六首》是宋代釋如凈創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金牛弄得爛銀蹄，
耕破劫空田地開。
不帶泥痕今古路，
牧童疎笛入云來。

譯文：
黃金牛弄得銀蹄破爛，
耕作劫后空曠的田地開放。
不帶有泥痕的路從古至今，
牧童吹奏著稀疏的笛聲飄然而至。

詩意：
這首詩以耕田的場景為背景，表達了一種超越時空和境地的意境。詩中的金牛和田地代表著勤勞和耕作，但它們都經歷了劫難，留下了破舊和空曠的景象。然而，盡管歷經滄桑，這片田地依然散發著生機，泥土上卻沒有留下任何痕跡。牧童孤獨地吹奏著笛子，音樂的聲音輕飄飄地從云中傳來，給這片荒涼的田野帶來了一絲安慰和溫暖。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了一個深邃的意象。金牛的爛銀蹄、耕破的劫空田地以及牧童的疎笛，都展現了一種經歷了滄桑和苦難的景象。然而，詩人通過描寫這些景物中蘊含的生機和寄托，傳達出一種超越時空和境地的意境。詩中的金牛和田地表達了人類對勞動和自然的感悟，而牧童的笛聲則象征著美好和寧靜。整首詩通過對自然景物的描寫，表達出人生經歷的苦難和生命的堅韌不拔，以及在困境中仍然能夠尋求安慰和希望的信念。這些意象和情感都以簡潔而深刻的方式展現，給讀者留下了深刻的印象，同時也引發了對人生和自然的思考。

jì sòng shí liù shǒu
偈頌十六首

jīn niú nòng dé làn yín tí, gēng pò jié kōng tián dì kāi.
金牛弄得爛銀蹄，耕破劫空田地開。
bù dài ní hén jīn gǔ lù, mù tóng shū dí rù yún lái.
不帶泥痕今古路，牧童疎笛入云來。