“時節因緣佛性義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十六首》是宋代釋如凈創作的一組詩詞，它展現了佛教思想和禪宗智慧，表達了對自然界和人生的觀察和領悟。以下是對這組詩詞的分析。

詩意：
《偈頌十六首》以禪宗智慧為基礎，通過描繪自然景物和生命的變遷，表達了對佛性和因果的理解。詩中運用了豐富的象征意象，描繪了靈動的畫面，通過這些意象展示了佛教的智慧和人生的真諦。

賞析：
這組詩詞以自然景物為背景，通過描繪不同的意象，傳達了深邃的禪宗思想。以下是對其中兩首詩的中文譯文、詩意和賞析：

1. 詩詞：時節因緣佛性義，共移靈棹渡頭舟。
譯文：時節的因緣與佛性的義理，共同將靈棹移至渡頭的舟上。

詩意：這首詩詞通過描繪時節的變遷和佛性的義理，表達了人生的無常和因果循環。時節的變化象征著生命的起伏和變遷，而佛性的義理則代表了超越個體的智慧和境界。將靈棹移至渡頭的舟上，可以理解為在人生的旅途中，借助佛性的智慧，超越世俗的束縛，尋求解脫和覺悟。

2. 詩詞：玉麟帶月離云漢，金鳳銜花下彩樓。
譯文：玉麟帶著月亮離開云漢，金鳳銜著花朵下彩樓。

詩意：這首詩詞通過描繪玉麟、月亮、云漢、金鳳、花朵和彩樓等意象，展現了壯麗的景象和超凡的境界。玉麟和金鳳象征著高貴和神圣，月亮和花朵則代表著美麗和柔情。云漢和彩樓則構成了一個超越塵世的境界。這首詩詞通過絢麗的意象，表達了超越世俗的境界和對美好事物的贊美。

總的來說，《偈頌十六首》通過描繪自然景物和運用象征意象，展示了佛教智慧和禪宗思想。詩中表達了對因緣和佛性的理解，以及對人生和自然界的觀察。這些詩詞以簡潔而深邃的語言，引發讀者對生命和宇宙的思考，體現了宋代佛教文學的獨特魅力。

jì sòng shí liù shǒu
偈頌十六首

shí jié yīn yuán fó xìng yì, gòng yí líng zhào dù tóu zhōu.
時節因緣佛性義，共移靈棹渡頭舟。
yù lín dài yuè lí yún hàn, jīn fèng xián huā xià cǎi lóu.
玉麟帶月離云漢，金鳳銜花下彩樓。