“相見笑忻忻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九首》是宋代佛教僧人釋如凈所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
西湖湖里的水，南山山上的云。
天臺上的拄杖子，相見時笑容歡忻。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的景象。西湖湖水清澈明亮，南山上的云朵飄逸自如。詩人在天臺上拿著一根拄杖子，與人相遇時展現出快樂和喜悅的笑容。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然景觀和人際交往的感受。西湖是中國著名的風景名勝地，湖水清澈明亮，象征著純凈和寧靜。南山上的云朵象征著自由和飄逸，與湖水形成了鮮明的對比。作者在天臺上拿著拄杖子，可能是在行走中的景象，也可以理解為在修行中的儀式。當作者與他人相見時，他們互相笑容歡忻，展現出友善和喜悅的態度。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，以及對人際交往的表達，傳遞出一種平和、愉悅和開放的心境。作者通過對景物的觀察和感受，表達了對自然之美和人與人之間的和諧相處的贊美。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了深邃的意境，引發讀者對自然與人文的思考和共鳴。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

xī hú hú lǐ shuǐ, nán shān shān shàng yún.
西湖湖里水，南山山上云。
tiān tāi zhǔ zhàng zǐ, xiāng jiàn xiào xīn xīn.
天臺拄杖子，相見笑忻忻。