“拈卻黑漆桶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平地起骨堆，
虛空剜窟籠。
驀透兩重關，
拈卻黑漆桶。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而深刻的形象描繪了一種超越物質世界的境界，傳達了解脫和解放的哲理。它以平地起骨堆、虛空剜窟籠、驀然透過兩重關、拈卻黑漆桶等象征性的意象，表達了禪宗思想中對人生、現實和存在的超越和解構。

賞析：
這首詩詞運用了寥寥數語，卻展現出宏大的哲學意蘊。首句“平地起骨堆”，以平凡的土地上堆起的骨骸，象征了人的生死和世間的浮華。接著，“虛空剜窟籠”，揭示了現實世界的虛幻和束縛。詩人通過這兩句描繪了人們在世俗生活中的困擾和無奈。

然而，接下來的兩句“驀透兩重關，拈卻黑漆桶”展示了超越和解脫的境界。詩中的“兩重關”和“黑漆桶”象征著束縛和限制，而“驀然透過”和“拈卻”則表達了突破和超越的力量。通過這種對比，詩人呼喚讀者超越世俗的桎梏，尋求內心的解放和覺醒。

整首詩詞以簡練的語言和強烈的意象，傳達了禪宗思想的核心觀念。它鼓勵人們超越欲望和執著，追求內心的清凈和解放。這首詩詞以其深邃的哲學思考和簡練的表達方式，展示了宋代佛教文化的精髓，并為讀者帶來靜心思考和超越塵世的啟迪。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

píng dì qǐ gǔ duī, xū kōng wān kū lóng.
平地起骨堆，虛空剜窟籠。
mò tòu liǎng chóng guān, niān què hēi qī tǒng.
驀透兩重關，拈卻黑漆桶。