“風吹日炙薰天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九首》是宋代佛教僧人釋如凈所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
跳出凈慈牛欄，
撞入太白馬廄。
一團罪業黑漫，
風吹日炙薰天。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人跳出牛欄，進入到太白馬廄的場景。接著，描述了一團黑暗籠罩的罪業，隨著風的吹拂和陽光的炙烤而彌漫天空。

賞析：
這首詩詞借用了牛欄和馬廄這兩個象征性的場景，通過對比和對立的手法，表達了人生中善與惡、純凈與罪惡的對立關系。詩中的“跳出凈慈牛欄，撞入太白馬廄”暗示了一個人擺脫了原本的純凈和善良的狀態，陷入了世俗的喧囂和罪惡之中。

詩中的“一團罪業黑漫”揭示了罪惡的力量所帶來的黑暗和污染，暗示了人心的扭曲和墮落。然而，詩中的“風吹日炙薰天”則表達了一種希望和救贖的意味。風可以吹散黑暗，陽光可以炙烤黑暗，這里可以理解為佛法的普照和凈化的力量。

整首詩詞通過對景物的描繪，折射出人生中的善惡和純凈與罪業的斗爭。它呈現了一種對人性的思考和反思，以及對救贖和超越的渴望。詩人以簡練而有力的語言，揭示了世俗中的紛擾和罪惡，同時也給予了讀者對善良和救贖的思考和希望。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

tiào chū jìng cí niú lán, zhuàng rù tài bái mǎ jiù.
跳出凈慈牛欄，撞入太白馬廄。
yī tuán zuì yè hēi màn, fēng chuī rì zhì xūn tiān.
一團罪業黑漫，風吹日炙薰天。