“伏惟大眾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十二首》是宋代佛教僧人釋如凈所創作的一組詩詞。這組詩詞描述了元正時節的美好景象，以及對眾生的祝福和祈愿。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌十二首

元正啟祚，萬物咸新。
伏惟大眾，梅開早春。

詩意：
這是元正時節，萬物煥發出嶄新的生機。
我謹向眾生表達祝福，如同梅花在早春怒放般美麗。

賞析：
這首詩通過描繪元正時節的景象，表達了作者對新年的歡慶和對世間萬物的祝福。元正是農歷正月，正月初一是中國傳統的新年，代表著新的開始和希望。詩中的"萬物咸新"形容自然界的萬物都煥發出勃勃生機，象征著生命的不斷更新和繁榮。作者通過"大眾"一詞，表達了對眾生的祝福，希望眾生能夠迎接新的一年，像梅花一樣，在早春中綻放出美麗和希望。

梅花是冬季中的花朵，它在寒冷的季節中盛開，象征著堅強和傲雪凌霜的品質。梅花的開放在早春時節，正好與元正時節相符。通過將大眾與梅花相聯系，作者傳達了一種希望和鼓勵的情感。梅花的開放預示著春天的到來，也象征著希望和美好。作者以此比喻眾生能夠在新的一年里充滿希望和勇氣，面對挑戰，展現出自己的美麗和價值。

總的來說，《偈頌十二首》通過描繪元正時節的美景，表達了作者對眾生的祝福和對新年的期待。詩中運用了梅花的形象，寓意著堅韌不拔、傲雪凌霜的精神，以及在困境中追求美好和希望的力量。這首詩給人以溫暖和鼓舞，讓人感受到新年的喜慶和希望的氛圍。

jì sòng shí èr shǒu
偈頌十二首

yuán zhèng qǐ zuò, wàn wù xián xīn.
元正啟祚，萬物咸新。
fú wéi dà zhòng, méi kāi zǎo chūn.
伏惟大眾，梅開早春。