“鎖斷煙云千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十二首》是一首宋代詩詞，作者是釋如凈。這首詩詞描繪了一個令人心曠神怡的景象，通過自然景觀和意象的運用，傳遞出一種美好而寧靜的心境。

詩詞的中文譯文如下：

半年吃飯坐鞔峰，
鎖斷煙云千萬重。
忽地一聲轟霹靂，
帝鄉春色杏花紅。

這首詩詞的詩意是以山峰為背景，描述了作者在山峰上度過半年的時光。"半年吃飯坐鞔峰"表達了作者在山峰上靜坐冥想的意境，強調了深入自然、與世隔絕的修行狀態。"鎖斷煙云千萬重"則描繪了環繞山峰的云霧濃密，意味著作者與塵世的隔離和超越。"忽地一聲轟霹靂"是一種突如其來的聲響，象征著一種突破和覺醒。最后兩句"帝鄉春色杏花紅"表達了作者在這靜謐環境中感受到的春天的美好景象，杏花盛開的景色給人以喜悅和希望。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而樸實的語言，展示了作者在山峰上修行的情景和體驗。詩中的景象與意象相結合，使讀者能夠感受到作者內心深處的寧靜與悟性。山峰的高度和云霧的濃密象征了作者與世隔絕的狀態，而"一聲轟霹靂"則表明了作者在修行中的突破和覺悟。最后兩句則展現了作者在這樣的修行環境中感受到的春天的美好景象，帶給讀者一種愉悅和希望的情感。

總之，這首詩詞通過自然景觀和意象的運用，將作者在山峰上修行的心境生動地展現出來。讀者在閱讀中可以感受到其中所蘊含的寧靜、超越和美好，從而引發對內心世界和人生意義的思考。

jì sòng shí èr shǒu
偈頌十二首

bàn nián chī fàn zuò mán fēng, suǒ duàn yān yún qiān wàn zhòng.
半年喫飯坐鞔峰，鎖斷煙云千萬重。
hū dì yī shēng hōng pī lì, dì xiāng chūn sè xìng huā hóng.
忽地一聲轟霹靂，帝鄉春色杏花紅。