“堪笑連延曾未息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五首》是宋代詩人釋如凈所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

衲衣下事火燒山，
臘月家貧徹骨寒。
堪笑連延曾未息，
眉毛焦赤面皮乾。

譯文：
在衲衣下，火焰燒山，
臘月里，家中貧窮徹骨寒。
可笑的是，連延續的困苦也未曾消失，
眉毛焦紅，面皮干燥。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者生活在貧困和艱難環境中的境遇。首句中的"衲衣下事火燒山"意味著作者身處衣食無著的貧困狀態，連生活所需的溫暖都無法得到，形容了作者生活的困苦和殘酷。第二句"臘月家貧徹骨寒"進一步強調了作者家境的貧窮和寒冷，透露出作者深深的無奈和痛苦。

接下來的兩句"堪笑連延曾未息，眉毛焦赤面皮乾"傳遞出作者對自己困境的反思和無奈。"堪笑連延曾未息"表達了作者對連綿不斷的困苦的無奈和嘲笑，意味著作者長久以來一直無法擺脫困境，生活無望。"眉毛焦赤面皮乾"形象地描繪了作者面容的憔悴和疲憊，凸顯了長時間的貧困和艱辛所帶來的痛苦和折磨。

整首詩以簡短的詞句傳達了作者生活的艱辛和無奈，通過描繪貧窮和寒冷的景象，以及對連綿不斷的困苦的反思，展現了作者內心深處的苦悶和無助。這首詩詞通過簡潔而富有力量的表達方式，引發讀者對社會不公和人生困境的思考，同時也傳遞了作者對生活的真實感受。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

nà yī xià shì huǒ shāo shān, là yuè jiā pín chè gǔ hán.
衲衣下事火燒山，臘月家貧徹骨寒。
kān xiào lián yán céng wèi xī, méi máo jiāo chì miàn pí gān.
堪笑連延曾未息，眉毛焦赤面皮乾。