“總是者個戲棚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十首》是宋代釋如凈所作的一首詩詞。詩中以簡潔的語言表達了作者對佛教教義和修行的頌揚和認同。

這首詩詞的中文譯文如下：

無衫歌扇，花鼓拍板。
總是者個戲棚，賣弄許多伎倆。
咦，任他千圣出頭來，立在下風高著眼。
建法幢，立宗旨，明明佛敕曹溪是。

這首詩詞的詩意表達了作者對佛教修行的贊美和堅定信仰。"無衫歌扇，花鼓拍板"描述了一種快樂自由的境界，暗示著詩人超越塵世的束縛，追求內心的寧靜和自由。"總是者個戲棚，賣弄許多伎倆"則暗示了世俗的追逐和繁瑣的紛擾，與佛法修行相對立。

"咦，任他千圣出頭來，立在下風高著眼"表達了作者對佛教教義的崇高和超越性，認為即使有千百位圣人出現，也難以超越佛法的智慧和境界，佛法始終高于一切。

"建法幢，立宗旨，明明佛敕曹溪是"則強調了佛教宗派曹溪宗的地位和重要性。作者認為佛敕（佛陀的教誨）明確地指出了曹溪宗的真實性和正統性，進一步加深了對佛教教義的推崇和堅守。

這首詩詞通過簡短而有力的語言，表達了作者對佛教教義和修行的崇敬和堅定信仰。同時，詩中的對比和對世俗塵囂的批判，彰顯了佛法的卓越和超越性，對人們的修行提出了深刻的思考和啟示。詩詞流暢的韻律和精準的表達，使其成為一首具有獨特詩意和思想內涵的佳作。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

wú shān gē shàn, huā gǔ pāi bǎn.
無衫歌扇，花鼓拍板。
zǒng shì zhě gè xì péng, mài nòng xǔ duō jì liǎng.
總是者個戲棚，賣弄許多伎倆。
yí, rèn tā qiān shèng chū tóu lái,
咦，任他千圣出頭來，
lì zài xià fēng gāo zhe yǎn.
立在下風高著眼。
jiàn fǎ chuáng,
建法幢，
lì zōng zhǐ, míng míng fú chì cáo xī shì.
立宗旨，明明佛敕曹溪是。