“腳下蓮華馬踏蹄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊》是一首宋代詩詞，作者是釋如凈。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
頭上戴著寶冠，冠上裝飾著牛的角，
腳下踏著蓮花，馬蹄踩在花瓣上。
全身上下披著華麗的衣裳，皮毛像是欠債的賠償，
歷經過無數劫難，仍然風華絕代，如同水泥般堅固。

詩意和賞析：
這首詩描繪了觀音菩薩的形象和境界，以一種富有想象力和象征性的方式表達。詩中的觀音菩薩身著華麗的寶冠，這象征著她的尊貴和圣潔。牛的角被用來裝飾冠冕，可能是為了表達觀音菩薩的威嚴和力量。

詩中提到觀音菩薩腳下踏著蓮花，這是佛教中的象征物之一，代表著純潔和超脫塵世的精神境界。馬蹄踩在蓮花上，可能是在強調觀音菩薩在世間行善施舍的同時，也能保持心靈的純潔和超脫。

詩中描述了觀音菩薩身上華麗的衣裳，但將其比喻為欠債的賠償，暗示了觀音菩薩的慈悲和大愛，她愿意為眾生承擔一切痛苦和負擔。

最后兩句表達了觀音菩薩歷經劫難而依然保持風華絕代的形象。歷劫風流意味著經歷了無數輪回和世間的變遷，仍然保持著高尚的品德和崇高的境界。

整首詩以華麗的描寫和象征性的表達，展現了觀音菩薩的形象和慈悲為懷的精神。通過詩詞的藝術表達，讀者可以感受到觀音菩薩的殊勝和偉大，以及她對眾生的關懷和慈悲。

guān yīn zàn
觀音贊

tóu shàng bǎo guān niú dài jiǎo, jiǎo xià lián huá mǎ tà tí.
頭上寶冠牛戴角，腳下蓮華馬踏蹄。
tōng shēn yīng luò pí máo zhài, lì jié fēng liú gǔn shuǐ ní.
通身瓔珞皮毛債，歷劫風流輥水泥。