“不以為喜安然中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊》是宋代釋如凈的作品。這首詩以觀音菩薩為主題，表達了心塵脫落、圓通無礙的境界。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心塵脫落開巖洞，
自性圓通儼紺容。
天子敬，龍之恭，
不以為喜安然中。

詩意：
這首詩表達了一個人心靈的凈化和覺醒過程。詩中描述了一個人心中的塵埃被洗凈、清除，如同巖洞敞開，自然而然地展示出內心的圓融和智慧。無論是天子還是龍，都會對這種境界心存敬畏和恭敬，但作者卻不以此為喜悅，而是在平靜中安然自在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了禪宗思想的核心——心性的覺醒和超越。作者通過使用巖洞的比喻，將人心中的塵埃形象地表現出來，而這些塵埃則代表著雜念、執著和煩惱。當心靈達到一種境界時，這些塵埃就會自然而然地脫落，內心的圓通和智慧得以展現。

詩中提到的天子和龍，可以理解為代表尊貴和威嚴的象征。盡管他們對這種境界表示敬畏和恭敬，但作者卻并不因此感到喜悅。這表明作者已超越了外在榮譽和尊貴的誘惑，達到了一種超越世俗的境界，心境平和安然。

整首詩以簡潔明了的語句傳達了深邃的禪宗意境，表達了一種內心的寧靜與解脫。通過觀照自性，超越塵世的紛擾和追逐，我們可以實現內心的平靜與智慧。這首詩以簡潔、含蓄的表達方式，引發讀者對內心修行和超越的思考。

guān yīn zàn
觀音贊

xīn chén tuō luò kāi yán dòng, zì xìng yuán tōng yǎn gàn róng.
心塵脫落開巖洞，自性圓通儼紺容。
tiān zǐ jìng, lóng zhī gōng, bù yǐ wéi xǐ ān rán zhōng.
天子敬，龍之恭，不以為喜安然中。