“尾巴狼藉轉風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濟顛贊》是宋代釋如凈的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天臺山里五百牛，
跳出顛狂者一頭。
賽盡煙花瞞盡眼，
尾巴狼藉轉風流。

詩意：
這首詩詞以天臺山為背景，描繪了一幅跳出顛狂者的景象。五百頭牛在山里跳躍，其中一頭牛跳出了與眾不同的舞姿，引人注目。詩人用煙花的比喻形容這一景象，表達了他對這頭牛獨特才華的贊賞。詩詞最后提到牛尾亂糟糟地擺動，轉變出一種風流的氛圍。

賞析：
《濟顛贊》以簡潔的語言表達了作者對一頭跳躍與眾不同的牛的贊美之情。通過牛的舞蹈形象，詩人傳遞了一種不拘泥于常規、超越凡俗的境界。這首詩詞以寥寥數語勾勒出一幅生動的畫面，展示了作者對自由奔放、個性鮮明的特質的欣賞。詩中運用了煙花和尾巴的意象，增添了詩意的層次感和想象力。

整首詩詞以簡潔明快的語言，形象地描繪了一頭牛在眾多牛群中跳躍脫穎而出的情景。通過牛的舞姿和尾巴的搖擺，詩人表達了對于與眾不同、個性獨立的人或事物的稱贊和贊美。這首詩詞以其獨特的意象和簡練的表達方式，表達了作者對自由、獨立和個性的追求與謳歌。

jì diān zàn
濟顛贊

tiān tāi shān lǐ wǔ bǎi niú, tiào chū diān kuáng zhě yī tóu.
天臺山里五百牛，跳出顛狂者一頭。
sài jǐn yān huā mán jǐn yǎn, wěi bā láng jí zhuǎn fēng liú.
賽盡煙花瞞盡眼，尾巴狼藉轉風流。