“歲寒聲價轉崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《化炭》是宋代詩人釋如凈創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔有力的語言表達了深刻的意境和哲理。

詩詞的中文譯文如下：

化炭

一刀兩段沒商量，
透出無明大火坑。
再入死灰烹得活，
歲寒聲價轉崢嶸。

詩詞通過描述炭的變化，寓意生命的轉變和重生。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《化炭》揭示了人生的苦難與轉變。詩人通過炭的化作火焰，再從灰燼中重生，抒發了對人生困境的思考和對坎坷歲月的堅韌態度。詩詞中的刀、火、炭、灰燼等元素象征著磨難、毀滅和重生，表達了詩人對生命的探索和對逆境的豁達心態。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了生命的脆弱和堅韌。首句"一刀兩段沒商量"表達了不可避免的痛苦和割舍，暗示了生活中的困境和挑戰。"透出無明大火坑"一句通過火的形象描繪了人生的煎熬和折磨，意味著困境的深不可測。

然而，在逆境中，詩人表達了生命的力量和希望。"再入死灰烹得活"一句揭示了從灰燼中重生的意象，表達了對生命的堅持和積極的態度。最后一句"歲寒聲價轉崢嶸"以歲寒的寒冷和聲價的沉浮來比喻人生的坎坷與變遷，表達了詩人對坎坷歲月中的個人成長和價值的思考。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了生命的起伏和堅韌不拔的精神。通過火與炭的轉化，詩人揭示了人生中的困境和重生，鼓勵人們在逆境中堅持不懈，追求自我成長與價值的實現。

huà tàn
化炭

yī dāo liǎng duàn méi shāng liáng, tòu chū wú míng dà huǒ kēng.
一刀兩段沒商量，透出無明大火坑。
zài rù sǐ huī pēng dé huó, suì hán shēng jià zhuǎn zhēng róng.
再入死灰烹得活，歲寒聲價轉崢嶸。