“為語鄰舟莫吹笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官梅一樹小池頭，
繞著瑤芳看不休。
為語鄰舟莫吹笛，
冰肌香骨未禁愁。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個小池塘邊看到一株官梅，被其美麗所吸引。作者告訴鄰近的船上的人不要吹奏笛子，以免打擾到這美麗的梅花。他欣賞梅花的美麗，但內心依然充滿了憂愁。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了梅花的美麗與作者內心的情感。官梅被描繪為一株獨自生長在小池塘邊的梅樹，它的美麗引起了作者的注意。詩中的“瑤芳”一詞形容梅花婉約而芳香。作者警告鄰近的人不要吹奏笛子，以免打擾到梅花的清幽。這表明作者對梅花的贊美之情。然而，盡管欣賞梅花的美麗，作者內心仍然充滿了憂愁。最后一句“冰肌香骨未禁愁”形象地描繪了梅花的冰肌和芳香，同時也暗示了作者內心的憂愁情緒。這種情感的矛盾與對梅花美麗的贊美形成了鮮明的對比，展示了作者內心的復雜情感。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，將梅花的美麗與作者的情感巧妙地融合在一起。它展示了作者對梅花的贊美和對生活中憂愁情緒的抒發，同時也展示了梅花作為宋代文人常用的意象在詩詞中的表現。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

guān méi yī shù xiǎo chí tóu, rào zhe yáo fāng kàn bù xiū.
官梅一樹小池頭，繞著瑤芳看不休。
wèi yǔ lín zhōu mò chuī dí, bīng jī xiāng gǔ wèi jìn chóu.
為語鄰舟莫吹笛，冰肌香骨未禁愁。