“清香時被好風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花剛剛綻放就被風吹散，
清香時而被美風吹送。
可惜沒有疏影橫斜的句子，
只能作為主人的惆悵之詩。

詩意：
這首詩是一首詠梅之作，描繪了梅花盛開時的情景以及主人因無法完美表達自己的感受而感到惆悵。梅花雖然剛剛綻放，但已經被風吹得四散飛舞，散發著幽香。然而，作者在寫作時卻苦于無法找到疏密有致的句子來表達梅花之美，只能寫下這首惆悵之詩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，表達了作者對梅花的贊美和自己創作上的困擾。梅花是寒冷冬季中的一抹傲然，它的花朵雖然嬌小，卻散發出濃郁的清香，吸引著來往的風兒。然而，作者卻感到無法通過文字將梅花之美完美地表達出來，對于自己的寫作能力感到沮喪和惆悵。這種自省和對藝術追求的苦惱，給了讀者一種深深的共鳴。

這首詩詞以簡約的筆觸勾勒出梅花的形象和作者的情感，展現了作者對于藝術完美的追求和對自身局限的反思。通過對梅花的描繪，表達了作者對美的追求和對藝術創作的思考，給人以啟發和思考的余地。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

méi è cái kāi yǐ luàn fēi, qīng xiāng shí bèi hǎo fēng chuī.
梅萼才開已亂飛，清香時被好風吹。
kǔ wú shū yǐng héng xié jù, kōng zuò zhǔ rén chóu chàng shī.
苦無疏影橫斜句，空作主人惆悵詩。