“只有江梅獨自芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。該詩以描繪冬日的凄涼景象為背景，抒發了作者對孤寂梅花的贊美和思考。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《詠梅五十首呈史尚書》中文譯文：
歲寒群物慘無光，
只有江梅獨自芳。
倒拄烏藤乘逸興，
倚欄看處自商量。

詩意：
詩的開頭描繪了寒冷的冬天，周圍的萬物黯淡無光。然而，唯有江邊的梅花獨自綻放出芳香。接下來，詩人倚著欄桿，倒拄著黑色的藤蔓，陶醉在自由自在的心境中，凝視著梅花，心中思考著一些問題。

賞析：
這首詩以冬日凄涼的景象作為背景，通過對江邊梅花的描繪，表達了孤寂梅花獨自綻放的美麗和堅韌。梅花在冰雪覆蓋的環境中依然能夠獨自開放，這種堅毅和頑強的生命力給人以啟示。

詩中的倒拄烏藤和倚欄觀賞梅花的情景，展示了詩人的閑適心境和對自然的深入思考。倒拄烏藤是一種自由自在、悠閑的姿態，詩人借此表達了自己超然物外的心態和對自由的向往。而倚欄觀賞梅花，則展示了詩人對梅花的欣賞與思考。

整首詩表現了詩人對梅花的情感和對生活的思考。在凜冽的冬天，梅花獨自開放，給人以溫暖和希望；而詩人的心境也在這寂靜中沉思，思考人生的意義和價值。這種對自然的觀察和對人生的思考，體現了宋代文人的詩意境界和哲學思考。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

suì hán qún wù cǎn wú guāng, zhǐ yǒu jiāng méi dú zì fāng.
歲寒群物慘無光，只有江梅獨自芳。
dào zhǔ wū téng chéng yì xìng, yǐ lán kàn chù zì shāng liáng.
倒拄烏藤乘逸興，倚欄看處自商量。