“羌笛一聲何處曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩的一首詩詞。這首詩描繪了湖邊春天的景色，以及詩人對離故園的思鄉之情。

詩詞的中文譯文：
湖邊春色十分深，
恨滿枝枝被雨淋。
羌笛一聲何處曲，
等閑驚起故園心。

詩意和賞析：
這首詩以湖邊春天的景色為背景，表達了詩人對故園的思念之情。

詩的第一句描述了湖邊的春天景色十分深沉，意味著春天的氣息濃郁而深刻。這里的湖邊景色可能是詩人離故園的所在地，他在這里感受到了濃烈的春意。

第二句中，詩人用梅花來象征自己，表示自己被雨淋濕的心情。梅花是一種堅強的花卉，在寒冷的冬季中依然開放，象征著堅韌和堅持。詩人的心情就像被雨淋濕的梅花一樣，充滿了無奈和苦澀的情感。

第三句中，詩人聽到了羌笛的聲音，表現出他對鄉音鄉曲的思念。羌笛是古代羌族人使用的一種樂器，其聲音悠揚婉轉，常常用來表達思鄉之情。詩人通過羌笛的聲音，勾起了他對故園的回憶和思念。

最后一句表達了詩人在平靜之余，忽然被故鄉的思念所驚動。等閑之間，他的心被故園的情感所觸動，思緒回到了故鄉的美好回憶之中。這種思鄉之情，是對故鄉深深的眷戀和思念的抒發。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對故鄉的思念之情，通過描繪春天的景色和借助羌笛的音樂，使讀者能夠感受到詩人內心深處的離愁和思鄉之情。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人對故園的深情厚意。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

hú biān chūn sè shí fēn shēn, hèn mǎn zhī zhī bèi yǔ lín.
湖邊春色十分深，恨滿枝枝被雨淋。
qiāng dí yī shēng hé chǔ qū, děng xián jīng qǐ gù yuán xīn.
羌笛一聲何處曲，等閑驚起故園心。