“月中疏影暗中香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花自稽山中盛開，世人很少見到成雙的梅花；月亮的光芒中，梅花的倩影隱約傳來陣陣香氣。仿佛夢回到深夜，我躺在床上看見梅樹的枝條低垂在墻上，宛如瓊樹壓彎了枝頭。

詩意和賞析：
這首詩以詠梅為主題，表達了作者對梅花的贊美和感嘆。梅花是冬季中最早綻放的花朵，象征堅韌和希望，也被視為高潔和堅貞的象征。詩中的“梅出稽山世少雙”描繪了梅花稀少的特點，梅花成雙更為罕見，顯示了梅花的珍貴和獨特之處。月光下的梅花倩影，暗香浮動，給人以神秘和誘人的感覺。詩的后半部分，作者用“夢回仿佛三更后，臥見瓊枝低壓墻”描寫了一種夢幻的情境，展示了梅花的美麗和純潔。梅花低垂的枝條宛如瓊樹，既是對梅花高潔品質的贊美，也給人以安詳和寧靜的感覺。

總的來說，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了梅花的美麗和獨特之處，通過對梅花的詠嘆，抒發了作者對美的追求和對生命的熱愛。詩中的意象和意境巧妙地展示了梅花的高潔、堅韌和純真，給人以美的享受和情感上的震撼。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

méi chū jī shān shì shǎo shuāng, yuè zhōng shū yǐng àn zhōng xiāng.
梅出稽山世少雙，月中疏影暗中香。
mèng huí fǎng fú sān gēng hòu, wò jiàn qióng zhī dī yā qiáng.
夢回仿佛三更后，臥見瓊枝低壓墻。