“一枝斜映小窗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
定回猶覺幻身輕，
更著梅花巧盡情。
月上欄干照孤影，
一枝斜映小窗明。

詩意：
詩詞以詠梅為主題，表達了詩人對梅花的贊美之情。詩人在回想過去時，感覺自己的身體輕盈如幻。梅花以其獨特的美麗和精妙的工藝，更加展現出她的巧妙之處。明亮的月光照在欄桿上，映照出詩人孤獨的身影。一枝梅花斜斜地映照在小窗上，使窗戶明亮起來。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，展現了梅花的美麗和詩人的感受。詩中的“定回猶覺幻身輕”表達了詩人的身心愉悅之情，他仿佛置身于一個如夢如幻的境界中。詩人通過“梅花巧盡情”一句，贊美了梅花的細致和精湛的工藝，表達了自己對梅花的贊嘆之情。

詩中的月光、欄桿和小窗構成了一幅雅致的畫面。明亮的月光照在欄桿上，映照出詩人孤獨的身影，給人一種寂寞的感覺。而一枝斜映在小窗上的梅花，給詩人的心靈帶來一絲明亮和溫暖。整首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和詩人的情感，通過對梅花的描繪，展現了對自然之美的贊美和對生命的感悟。

這首詩詞以其簡練而深刻的表達方式，給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代詩人的獨特的審美情趣和情感體驗。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

dìng huí yóu jué huàn shēn qīng, gèng zhe méi huā qiǎo jìn qíng.
定回猶覺幻身輕，更著梅花巧盡情。
yuè shàng lán gàn zhào gū yǐng, yī zhī xié yìng xiǎo chuāng míng.
月上欄干照孤影，一枝斜映小窗明。