“詩到揚州定清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
獨自在高閣中吟詠，面對官梅花嬌艷。春色先從我的筆尖回蕩。當我的詩作傳到揚州，被人贊譽為清雅絕妙，我不禁感到羞愧，覺得自己并不才智出眾，不值得如此贊美。

詩意：
這首詩描繪了作者獨自在高閣中吟詠官梅的情景。作者筆下的春色先行，意味著他的詩作先于春天的到來，表達了他對梅花的深情與贊美。當他的詩作被傳到揚州后，受到了高度贊揚，但作者卻謙遜地表示自己并不才華出眾，感到羞愧。

賞析：
這首詩以清新淡雅的筆觸描繪了作者對梅花的喜愛之情。詩人寂靜高閣，心境寧靜，與梅花相互呼應。通過詩人的筆墨，春色先行，宛如梅花已經在紙上綻放，展現出梅花的嬌艷和生命力。作者謙遜地表示自己并非出眾之才，這種自謙的態度更凸顯了梅花的卓然品質。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對梅花的敬愛之情和自己才華的低調態度，給人以清新自然、樸實深沉的美感。這首詩在宋代以后被廣為傳誦，成為詠梅之作的經典之一，也展示了宋代文人對梅花的熱愛和對文學才華的謙遜態度。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

dú yín gāo gé duì guān méi, chūn sè xiān cóng bǐ dǐ huí.
獨吟高閣對官梅，春色先從筆底回。
shī dào yáng zhōu dìng qīng jué, bù cái xiū zuò děng xián lái.
詩到揚州定清絕，不才羞作等閑來。