“落日鳳城佳氣合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》中詩人通過描繪西湖北山天竺的美景，表達了對自然之美的贊美和思考。

詩詞的中文譯文：
山如濃翠擁高鬟，
石壁巉然不可攀。
落日鳳城佳氣合，
幻成一島畫圖間。

詩意和賞析：
這首詩詞以山水景觀為背景，將自然景色與藝術表現相結合，給人一種美的享受和思考的空間。

詩的開篇，詩人以"山如濃翠擁高鬟"的形象描繪了山的美麗。這里的"高鬟"形容山峰高聳入云，濃密的綠意使得山峰如同擁有一頭盛開的翠發。這樣的描繪讓人感受到山的雄偉壯觀，同時也展示了自然界的生機和美麗。

接著，詩人描述了"石壁巉然不可攀"的景象。"石壁"指的是山峰上陡峭的巖石，形容了山勢的險峻和堅固。"巉然"一詞則強調了這些巖石的陡峭和峻峭，給人以無法攀爬的感覺。通過這樣的描繪，詩人傳達了山的高遠和不可侵犯的感覺，讓人感受到自然界的威嚴和力量。

隨后，詩人以"落日鳳城佳氣合"的形象表達了夕陽下天竺的美景。"落日"象征著夕陽西下，而"鳳城"則是對天竺的美麗之地的稱呼。"佳氣合"則形容天空中的氣氛和景象與夕陽的余輝相得益彰，美麗而和諧。這樣的描繪讓人感受到夕陽下天竺的寧靜與壯麗，給人以寧靜舒適的感覺。

最后，詩人以"幻成一島畫圖間"的意象描述了整個景色的美麗。"幻成一島"形容了天竺的美景如同一幅虛幻的圖畫，讓人感受到景色的夢幻和藝術性。這樣的描繪營造了一種超凡脫俗的氛圍，使人們仿佛置身于一個美麗的世界之中。

通過《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》，詩人釋紹嵩以自然景色為素材，運用形象的描繪和意象的表達，展現了山水之美的壯麗和藝術性。這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然之美的贊美和對藝術的思考，讓人們產生對自然界的敬畏和對藝術的追求。

tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕

shān rú nóng cuì yōng gāo huán, shí bì chán rán bù kě pān.
山如濃翠擁高鬟，石壁巉然不可攀。
luò rì fèng chéng jiā qì hé, huàn chéng yī dǎo huà tú jiān.
落日鳳城佳氣合，幻成一島畫圖間。