“獨愧憑欄負碧漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
閑來湖上立移時，
獨愧憑欄負碧漪。
西寺木魚東寺鼓，
而今總入老夫詩。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人閑暇時在西湖上觀景的情景。他站在湖邊，感受著湖水的波瀾和漣漪，內心產生一種愧疚之情。他稱自己為“憑欄負碧漪”，意味著他感到自己無法勝任或不配與湖水相比。接著，他提到了西邊的寺廟里傳來的木魚聲和東邊的寺廟里敲擊的鼓聲。最后，他自嘲地說，如今這些景象都融入了他老邁的身軀，成為他的詩歌創作的一部分。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對自然景色的敏感和對自己能力的懷疑。詩人站在湖邊，身臨其境地感受著湖水的起伏波瀾，內心產生一種自卑之情，覺得自己無法與湖水相媲美。這種自卑感在詩中得到了生動的描繪，使讀者能夠感受到詩人內心的情感。

詩中還描繪了西邊寺廟的木魚聲和東邊寺廟的鼓聲，這些聲音反映了寺廟的宗教活動。通過將這些聲音與自己的詩歌創作聯系起來，詩人展示了時間的流逝和他自己的老去。他認為這些景象現在都融入了他的詩歌創作中，暗示著他將自己的經歷和感受融入到詩中，使得詩歌具有更深的意義。

整首詩詞通過簡練的文字，表達了詩人對自然景色的敏感、對自己能力的懷疑以及對時間流逝的思考。讀者可以通過欣賞這首詩詞，體味到詩人內心的情感和對生命的思索。

tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕

xián lái hú shàng lì yí shí, dú kuì píng lán fù bì yī.
閑來湖上立移時，獨愧憑欄負碧漪。
xī sì mù yú dōng sì gǔ, ér jīn zǒng rù lǎo fū shī.
西寺木魚東寺鼓，而今總入老夫詩。