“園林初日破朝寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天竺橫分景色寬，
園林初日破朝寒。
興闌欲下山腰去，
野徑縈乃路百盤。

詩意：
這首詩描繪了作者與周湛二上人一同游覽西湖北山天竺，感受到大自然的壯麗景色和寧靜之美。詩中展示了天竺的廣闊景色，以及清晨初日照亮寒冷的山間園林。在詩的結尾，作者表達了自己離開的意愿，踏上蜿蜒曲折的野徑，邁向山腰的歸途。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了北山天竺的景色和作者的游覽體驗。首句"天竺橫分景色寬"以簡短的詞語表達了天竺的壯麗景色，顯示出它的廣袤和開闊。接著，"園林初日破朝寒"一句通過"初日"的光芒照亮冷寒的園林，展示了一幅寧靜而美麗的山間畫面。

在詩的后兩句中，作者表達了自己離開的欲望。"興闌欲下山腰去"表明作者的興致已達巔峰，即將離開天竺山，踏上歸途。"野徑縈乃路百盤"描繪了作者的行進路線，蜿蜒曲折的野徑給人以翻山越嶺的感覺，同時也暗示了人生旅途的曲折與艱險。

整首詩詞通過簡練而精確的語言，將作者在天竺游覽的心境和景色描繪得栩栩如生。讀者在閱讀時可感受到作者在大自然中的歡愉和對生命旅程的思考。這首詩通過獨特的描寫手法和意象，展示了宋代文人士人文情懷和對自然景觀的贊美。

tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕

tiān zhú héng fēn jǐng sè kuān, yuán lín chū rì pò cháo hán.
天竺橫分景色寬，園林初日破朝寒。
xìng lán yù xià shān yāo qù, yě jìng yíng nǎi lù bǎi pán.
興闌欲下山腰去，野徑縈乃路百盤。