“西湖兩岸千株柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋紹嵩所作，題為《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕》的中文譯文如下：

幽剎尋春傍翠微，
幡竿殘日迥依依。
西湖兩岸千株柳，
何似先教畫取歸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與周湛二上人一同游覽西湖北山天竺寺，傍晚歸來的情景。詩中運用了景物的描寫，表達了作者對所見景色的感受和思索。

首句“幽剎尋春傍翠微”，表達了作者在幽靜的廟宇中尋覓春天的跡象，而廟宇周圍的翠綠景色點綴其間。這句描繪了寺廟的安靜與靜謐的氛圍，以及春意漸起的跡象。

第二句“幡竿殘日迥依依”，通過幡竿與殘余的夕陽相映，描繪了日暮時分的景象。幡竿高聳，夕陽斜照，構成了一幅寂寥而美麗的畫面。作者通過描繪殘余的夕陽，表達了時光逝去的感慨。

第三句“西湖兩岸千株柳”，描繪了西湖兩岸茂盛的柳樹。柳樹是中國文化中常見的景觀元素，其柔美的枝葉和搖曳的姿態賦予了詩詞以生動的形象。

最后一句“何似先教畫取歸”，表達了作者對這美景的贊嘆之情。作者認為即使是最出色的繪畫，也難以捕捉并再現這樣的景色之美。這句話也隱含了對藝術的思考，提醒人們欣賞自然景色的獨特之處，超越繪畫的表現力。

這首詩以簡潔的語言描繪了西湖北山天竺寺的景色，通過景物的描寫和對作者情感的抒發，展示了作者對自然和藝術的獨特感受。同時，這首詩也提醒讀者要用心去欣賞自然之美，不只是依賴于繪畫的再現。

tóng zhōu zhàn èr shàng rén yóu xī hú zhī běi shān tiān zhú wǎn guī dé shí jué
同周湛二上人游西湖之北山天竺晚歸得十絕

yōu shā xún chūn bàng cuì wēi, fān gān cán rì jiǒng yī yī.
幽剎尋春傍翠微，幡竿殘日迥依依。
xī hú liǎng àn qiān zhū liǔ, hé sì xiān jiào huà qǔ guī.
西湖兩岸千株柳，何似先教畫取歸。