“況有西湖好山水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浩西堂見和因再用韻》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浩西堂見和因再用韻，
朝夕無錢使鬼故宜休。
已失裝懷萬斛愁，
何況有西湖好山水，
一帆還自上歸舟。

詩意：
這首詩描繪了作者處境艱難，身無分文的境況。他感嘆自己貧困無助，無力支付日常開銷，甚至無法支付給鬼魂儀式所需的費用。他心中充滿了沉重的憂愁。然而，他提到了西湖迷人的山水景色，表示即使處于困境，也能在自然的美景中獲得一絲慰藉。最后，他用一帆歸舟的比喻，表達了自己希望能夠重拾希望，重新回到安穩港灣的愿望。

賞析：
這首詩詞通過對作者困境的描繪，展現了他的無助和沮喪。作者用樸實的語言，表達了自己無法支付鬼儀所需費用的窘迫處境，強調了自己的貧困和困擾。然而，他在詩的結尾提到了西湖美景，顯示出對大自然的熱愛和對美好事物的向往。這種對自然的渴望和對希望的追求，使詩詞在沉重的情感中透露出一絲樂觀和希望。整首詩通過對對比的運用，展示了作者內心的矛盾和對生活的矛盾態度。

這首詩詞的價值在于它不僅反映了宋代社會的貧困現象和困境，同時也表達了人們對美好事物的向往和希望。它通過自然景色的描繪，傳遞了一種樂觀的情緒，讓讀者在困境中尋找希望和慰藉。同時，它也提醒人們在面對困難時，要通過積極向上的態度，發現生活中的美好與希望。

hào xī táng jiàn hé yīn zài yòng yùn
浩西堂見和因再用韻

wú qián shǐ guǐ gù yí xiū, yǐ shī zhuāng huái wàn hú chóu.
無錢使鬼故宜休，已失裝懷萬斛愁。
kuàng yǒu xī hú hǎo shān shuǐ, yī fān hái zì shàng guī zhōu.
況有西湖好山水，一帆還自上歸舟。