“芳草斜莆翡翠茵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郊行》是宋代釋宗嵩的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
春天的郊外漫步，芳草傾斜，像一塊翡翠綠地毯。
往事的游歷如同夢境，令人苦澀傷神。
寒山環抱著郊外村莊，穿過松樹林的小路，
柳絮和梨花靜靜地飄落，春天顯得寧靜而寂靜。

詩意：
這首詩詞以春日郊外的景色為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達出詩人對往事的回憶和對春天的感慨。詩中的芳草斜莆、寒山、柳絮和梨花等形象，展現了春天的美好和靜謐，同時也映襯出詩人內心的苦悶和傷感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天郊外的景色，詩人通過對自然景物的描寫，將讀者帶入到春天的美麗世界中。芳草斜莆翡翠茵、柳絮梨花寂寂春等描寫形象生動，給人以清新寧靜的感覺。然而，詩人在描繪美景的同時，也透露出內心的苦悶和傷感，舊游如夢苦傷神這句表達了詩人對往事的回憶和對過去經歷的痛苦。整首詩詞以自然景色為背景，通過描寫外在的美景來映照內心的情感，展現了宋代人物的內斂和情感的細膩。這首詩詞在簡潔中蘊含了深刻的情感，讓讀者產生共鳴，感受到春天的美麗與人生的無常。

chūn rì jiāo xíng
春日郊行

fāng cǎo xié pú fěi cuì yīn, jiù yóu rú mèng kǔ shāng shén.
芳草斜莆翡翠茵，舊游如夢苦傷神。
hán shān dài guō chuān sōng lù, liǔ xù lí huā jì jì chūn.
寒山帶郭穿松路，柳絮梨花寂寂春。