“忽驚春色二分空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日郊行》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的郊外行走中，我突然被美麗的春色所驚醒，仿佛天地間都彌漫著春的氣息。地面上滿是被清晨的微風吹散的榆樹花瓣。黃四娘的家人有誰敢說出她的名字，自古以來只有杜陵翁能夠表達出來。

這首詩以描寫春天郊外的景象為主題，通過作者的感嘆和贊美，展現了春天的美麗和生機。詩中忽然驚醒的春色，表達了春天的突如其來的美好，將人們從沉悶的冬季中喚醒。榆錢逐風的描寫，生動地展示了春風吹拂下花瓣紛飛的情景，增添了一種輕盈和活力的氛圍。

詩的最后兩句表達了一個謎團，黃四娘是誰？為什么只有杜陵翁才敢說出她的名字？這里作者使用了典故或隱喻的手法，將黃四娘和杜陵翁對比，突顯了杜陵翁的勇敢和獨特。這種對比使得詩中的人物形象更加鮮明，也給讀者留下了思考的余地。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，表達了作者對春天的熱愛和對生活的感悟。通過對自然景物的描寫和對人物形象的隱喻，詩中蘊含了豐富的意象和情感。這種富有生活氣息的詩意，使得《春日郊行》成為一首深具韻味的宋代詩詞作品。

chūn rì jiāo xíng
春日郊行

hū jīng chūn sè èr fēn kōng, mǎn dì yú qián zhú xiǎo fēng.
忽驚春色二分空，滿地榆錢逐曉風。
huáng sì niáng jiā shuí gǎn dào, gǔ lái wéi yǒu dù líng wēng.
黃四娘家誰敢道，古來唯有杜陵翁。