“未合白頭今已白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解嘲十絕呈浩西堂》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世緣自覺逐時輕，
可要王侯知姓名。
未合白頭今已白，
知渠何事太忙生。

詩意：
這首詩詞表達了作者對塵世名利的淡漠態度，以及對王侯貴族追求虛名的諷刺。作者覺得世俗的名利之緣都是虛妄的，不值得追求。他認為即使沒有與王侯接觸，人生的白頭之年也已經到來，意味著時間的流逝和年華的老去。作者質疑王侯們忙碌的生活，思考他們忙于權勢之事的意義。

賞析：
這首詩詞通過對世俗名利的批判和對時間流逝的思考，展示了作者超脫塵世的心態。首句中的"世緣自覺逐時輕"表達了作者對世事變幻的淡然態度，認為它們并不重要，不值得過多追求。接著，作者以諷刺的口吻說"可要王侯知姓名"，暗示王侯們追求虛名的愚蠢，并且對他們的忙碌生活提出質疑。在第三句中，作者以"未合白頭今已白"來表達時間的流逝和年齡的增長，暗示自己已經進入暮年。最后一句"知渠何事太忙生"則對王侯們忙碌的生活提出質問，思考他們忙于權勢之事的真正意義。

整首詩以簡練的語言表達了作者對塵世名利的冷嘲熱諷，抒發了對時間流逝和生命意義的思考。通過對王侯貴族追求虛名的諷刺，作者呼喚人們應該關注內心的真實需求，追求更有意義和價值的人生。該詩以簡潔而深刻的文字，揭示了禪宗思想中對于世俗欲望的超越，具有一定的哲理性和思考性。

jiě cháo shí jué chéng hào xī táng
解嘲十絕呈浩西堂

shì yuán zì jué zhú shí qīng, kě yào wáng hóu zhī xìng míng.
世緣自覺逐時輕，可要王侯知姓名。
wèi hé bái tóu jīn yǐ bái, zhī qú hé shì tài máng shēng.
未合白頭今已白，知渠何事太忙生。