“修持清奪振佳聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《知府黃寺簿生日》

中文譯文：
邦伯由來有令名，
修持清奪振佳聲。
至尊仄席思耆舊，
即看徵黃侍紫清。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋紹嵩創作的作品，題為《知府黃寺簿生日》。詩中描繪了一個知府的生日場景，以及在這個場合上所展現的禮儀和情感。

詩的開篇，作者首先提到邦伯，這是對知府的尊稱，說明他在地方上享有聲望。知府修身養性，專心修持，以清廉的作風奪取了良好的聲譽。這表明知府以其高尚的品德和出色的才能在朝廷和民眾中有著良好的名聲。

接下來，詩人描繪了知府生日的盛況。他坐在至尊的席位上，思念和懷念舊日的友情。這一句表達了知府對過去的歲月和與他共同奮斗的老友們的懷念之情。盡管他身居高位，但依然心系舊友，體現了他的仁愛之心和感恩之情。

最后兩句詩，作者描述了黃衙內和紫清兩位侍從的風采。黃衙內和紫清都是知府的親信侍從，他們的儀態莊重而不失溫文爾雅。這部分描寫突出了知府身邊的忠誠和有才華的人才，也展現了知府的器重和賞識。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了知府生日的場景和其中所蘊含的情感。通過對知府的稱贊和他身邊人物的描寫，詩人傳達了對高尚品德、清廉治理和真摯友情的贊美。這首詩展現了宋代社會中重視廉政和知交的價值觀，同時也體現了作者對這種價值觀的認同和推崇。

zhī fǔ huáng sì bù shēng rì
知府黃寺簿生日

bāng bó yóu lái yǒu lìng míng, xiū chí qīng duó zhèn jiā shēng.
邦伯由來有令名，修持清奪振佳聲。
zhì zūn zè xí sī qí jiù, jí kàn zhēng huáng shì zǐ qīng.
至尊仄席思耆舊，即看徵黃侍紫清。