“筆端風雨發天慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知府黃寺簿生日》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
知府黃寺簿生日，筆端風雨發天慳。
應有清名動九關，正直早年聞苦節。
只今文翰許誰攀。

詩意：
這首詩詞是為慶賀知府黃寺簿的生日而作。詩人以自然界的風雨來象征人生的風浪和困難，表達了對壽慶者的祝福。詩中提到黃寺簿應該有清名聲，在九重官階中引起轟動。詩人稱贊黃寺簿早年就以正直和堅守原則而聞名，如今已成為一位有文采的官員，但他的才華和聲望已經超越常人，不論是誰都難以望其項背。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對知府黃寺簿的贊美和祝福。詩人通過自然景象的描繪，將黃寺簿的生日與風雨相連，把人生的坎坷和困難與官場的艱辛相對應。詩人稱頌黃寺簿年輕時的清廉和苦節，以及他在官場上的成就和聲譽。最后兩句表達了黃寺簿的卓越才華和受人追捧的地位。整首詩以簡練的語言和明確的意象展現了詩人對黃寺簿的敬佩和祝福之情，同時也反映了宋代士人對忠誠、廉潔和才華的推崇。

zhī fǔ huáng sì bù shēng rì
知府黃寺簿生日

bǐ duān fēng yǔ fā tiān qiān, yīng yǒu qīng míng dòng jiǔ guān.
筆端風雨發天慳，應有清名動九關。
zhèng zhí zǎo nián wén kǔ jié, zhǐ jīn wén hàn xǔ shuí pān.
正直早年聞苦節，只今文翰許誰攀。