“塵埃自袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬顏仲華》是宋代釋宗嵩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客子愁無奈，年來鬢已秋。
塵埃自袞袞，勛業轉悠悠。
島霧沉晴樹，山雞舞畫樓。
惠連有新作，一覽病應休。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流轉、青春逝去以及人生的感慨。詩詞開篇以"客子愁無奈"的形象描繪了作者的憂愁之情，客子指的是旅客，暗示作者的離愁別緒。"年來鬢已秋"則表達了歲月的流逝，作者的鬢發已經開始變白，暗示著年華老去。這種對時光的感慨體現了人們對光陰流逝、歲月不饒人的思考。

接下來的兩句"塵埃自袞袞，勛業轉悠悠"則表達了作者對自身的事業和功業的思考。"塵埃自袞袞"形象地描繪了塵埃的飄揚，暗示作者在世間的努力和奮斗。"勛業轉悠悠"則說明了這些功業的轉變和變幻，它們并非永恒不變，而是隨時間而流轉。這些詞句揭示了作者對功業成敗及其意義的思考和體悟。

下半部分的兩句"島霧沉晴樹，山雞舞畫樓"則通過自然景物的描繪，表達了作者對生活的期望和向往。"島霧沉晴樹"描繪了遠處島嶼上的霧氣沉淀在晴朗的樹林中，給人一種神秘和寧靜的感覺。"山雞舞畫樓"則展示了山雞歡快地在畫樓上跳舞的景象，給人一種活潑和歡樂的感覺。這里的景物描寫使詩詞增添了一絲清新和愉悅，暗示著作者對美好生活的向往。

最后一句"惠連有新作，一覽病應休"則提到了一個人名"惠連"，并表示他有新的作品問世。"一覽病應休"則是對此人的贊譽，表示應該欣賞他的作品而不應受到疾病的困擾。這句話可以理解為作者對才華橫溢的人的贊美和祝福，同時也暗示了作者對于人才的珍視和對優秀作品的渴望。

總體來說，這首詩詞通過對時光流轉、人生變遷以及對美好生活的向往的描繪，表達了作者對人生和時光的思考和感慨。

chóu yán zhòng huá
酬顏仲華

kè zi chóu wú nài, nián lái bìn yǐ qiū.
客子愁無奈，年來鬢已秋。
chén āi zì gǔn gǔn, xūn yè zhuàn yōu yōu.
塵埃自袞袞，勛業轉悠悠。
dǎo wù chén qíng shù, shān jī wǔ huà lóu.
島霧沉晴樹，山雞舞畫樓。
huì lián yǒu xīn zuò, yī lǎn bìng yīng xiū.
惠連有新作，一覽病應休。