“白發青燈兩無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜題》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滿庭松桂雨余天，
病眼開時月正圓。
羅列眾星依木末，
安排流水落檐前。
倚松長嘯宜疏拙，
隨處何妨且信緣。
白發青燈兩無語，
瓣香深炷夜堂禪。

詩意：
這首詩以一種靜謐的夜晚景象為背景，描述了一位病患者在夜晚思考人生的場景。通過描繪庭院中松樹和桂花、月亮、星星、流水和屋檐前的雨水等自然元素，以及主人公倚靠松樹、長嘯一聲的形象，表達了對自然的傾慕和對人生境遇的思考。詩人通過靜謐的夜晚，表達了對生命的短暫和無常的感悟，以及對追求自由和隨緣的態度。

賞析：
《夜題》這首詩詞以簡潔的語言和清新的意象展示了作者釋紹嵩的才情和禪宗的思想。詩中運用了豐富的自然景物描繪，如滿庭的松樹和桂花、明亮的月亮、璀璨的星星、流動的水和滴落的雨水等，營造出一個寧靜而富有禪意的夜晚氛圍。

詩中的"病眼開時月正圓"一句，不僅描繪了月亮的圓滿，也暗示了作者身患病痛的狀態，以及在病榻上對人生的思考。"白發青燈兩無語，瓣香深炷夜堂禪"表達了詩人對禪宗的追求和對生命的深思。這些意象的運用使得詩詞充滿了哲理和禪機，引發讀者對生命、自然和人生境遇的思考。

整首詩詞以簡潔而富有韻律的語言，表達了對自然的贊美和對人生的思索。通過描述自然景物和主人公的情感，詩人將讀者帶入一個寧靜而深邃的禪境。《夜題》展示了宋代詩詞的特點，注重意境的營造和表達深沉的哲理思考，體現了當時文人的審美追求和精神追尋。

yè tí
夜題

mǎn tíng sōng guì yǔ yú tiān, bìng yǎn kāi shí yuè zhèng yuán.
滿庭松桂雨余天，病眼開時月正圓。
luó liè zhòng xīng yī mù mò, ān pái liú shuǐ luò yán qián.
羅列眾星依木末，安排流水落檐前。
yǐ sōng cháng xiào yí shū zhuō, suí chù hé fáng qiě xìn yuán.
倚松長嘯宜疏拙，隨處何妨且信緣。
bái fà qīng dēng liǎng wú yǔ, bàn xiāng shēn zhù yè táng chán.
白發青燈兩無語，瓣香深炷夜堂禪。