“杜鵑不管人殘夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞杜鵑》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹塢無塵水檻清，
一更更盡到三更。
杜鵑不管人殘夢，
雨外飛來頭上聲。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。在竹林的居所中，清新宜人，沒有塵埃，水檻清澈明凈。當鐘聲敲響一更后，時間逐漸過去，直到三更。在夜晚的寂靜中，杜鵑不顧人們已經沉入夢鄉，仍然在雨中飛舞，發出清脆的鳴叫聲。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜的夜晚景象。竹塢無塵，水檻清澈，展現了清新的環境和寧靜的氛圍。通過描述時間的流逝，作者傳達了夜晚的靜謐與寧靜。然而，杜鵑的叫聲打破了這份寧靜，它不受人們的夢境所干擾，仍然發出鳴叫聲，給人們帶來一種凄涼的感覺。這種對自然聲音的描繪，使詩詞更加生動而真實，同時也表達了人與自然的關系。整首詩以簡約的語言展現了作者對夜晚景象的敏銳觀察和感受，使讀者能夠感受到夜晚的幽靜和杜鵑的孤寂，給人以深思。

yè wén dù juān
夜聞杜鵑

zhú wù wú chén shuǐ kǎn qīng, yī gēng gèng jǐn dào sān gēng.
竹塢無塵水檻清，一更更盡到三更。
dù juān bù guǎn rén cán mèng, yǔ wài fēi lái tou shǎng shēng.
杜鵑不管人殘夢，雨外飛來頭上聲。