“回首重傷嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭山口占》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹嵩。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
水鳥迎秋舫，紅輪映曙霞。
冥冥小江樹，淡淡滿枝花。
碧草望中去，青山郭外斜。
天涯重回首，回首重傷嗟。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了作者在水鳥迎接秋天的船上所感受到的美麗景色。紅色的太陽升起，映照著朝霞，小江兩岸的樹木在模糊中隱約可見，枝頭上盛開著淡淡的花朵。作者遠望著遠處的碧綠草地和青山，郭墻外傾斜著。然而，天涯的盡頭，作者回首往事，心中充滿了沉痛和傷感。

賞析：
《蕭山口占》通過自然景色的描繪，展示了作者的情感和心境。詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出一個秋日的早晨景色，給人一種清新、寧靜的感覺。水鳥迎接秋天的船上，紅色的太陽映照著朝霞，給人以和諧美好的視覺感受。冥冥小江樹淡淡滿枝花，描繪了一幅模糊而柔和的畫面，增添了一絲神秘感。碧草望中去，青山郭外斜，給人以廣闊的視野，讓人感受到大自然的壯麗。然而，最后兩句表達了作者對過去的回憶和傷感，通過"天涯重回首，回首重傷嗟"這樣的表達方式，傳遞了作者內心的痛楚和悲傷。

這首詩詞充滿了意境，通過景物的描繪，將作者的情感和心境融入其中。它展示了自然界的美麗，又反映了人生的滄桑和離愁別緒。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者的情感和思考，也可以在自然景色中找到共鳴，進一步思考人生的意義和人與自然的關系。

xiāo shān kǒu zhàn
蕭山口占

shuǐ niǎo yíng qiū fǎng, hóng lún yìng shǔ xiá.
水鳥迎秋舫，紅輪映曙霞。
míng míng xiǎo jiāng shù, dàn dàn mǎn zhī huā.
冥冥小江樹，淡淡滿枝花。
bì cǎo wàng zhōng qù, qīng shān guō wài xié.
碧草望中去，青山郭外斜。
tiān yá chóng huí shǒu, huí shǒu zhòng shāng jiē.
天涯重回首，回首重傷嗟。