“橘柚園籬近半黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再游道場》是宋代僧人釋紹嵩的一首詩詞。詩中描述了作者再次游覽道場的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬仞峰頭古道場，
重來敗葉帶飛霜。
感時偏動騷人興，
橘柚園籬近半黃。

詩意：
這首詩描繪了作者再次游覽道場的景象。道場位于萬仞峰的山頂，古道彎曲而陡峭，剛剛經歷了一場敗葉紛飛的霜凍。這個景象引發了作者內心深處的情感，激發了他對禪修和人生的思考。他感受到時光的流轉，觸動了他內心的激情，使他的心靈煥發出新的活力。在離道場不遠的地方，有一片橘柚園，籬笆上的葉子已經變成了近乎半黃的顏色。

賞析：
這首詩描繪了自然景觀與人的內心情感之間的交融。萬仞峰的古道場象征著修行的道路，它高聳入云，峻峭險峻，給人一種挑戰和冒險的感覺。敗葉帶飛霜的描寫表明了季節的變遷，也可視為生命的無常和變化。作者通過描述自然景觀，喚起了他內心深處的情感，使他的思想和靈感得以流動和升華。

詩中的"感時"一詞意味著作者對時間流逝的敏感和感慨。這個詞也可以理解為感受到了時代的變遷和社會的發展。"偏動騷人興"表明了作者對這種變化的積極態度，他的心靈受到了啟發和激勵，煥發出新的活力。

橘柚園籬近半黃的描寫展示了秋天的景色，落葉的顏色漸漸變黃，準備脫落。這種景象與前文的敗葉形成了呼應，進一步強調了時間的流轉和生命的無常。

整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景物的描繪，折射出作者的內心體驗和情感變化。它表達了對時光流轉的感慨，對自然變化的洞察，以及對修行和人生意義的思考。這首詩以簡潔的語言和生動的意象，將作者的情感與自然景觀相融合，給人以深思和啟迪。

zài yóu dào chǎng
再游道場

wàn rèn fēng tóu gǔ dào chǎng, chóng lái bài yè dài fēi shuāng.
萬仞峰頭古道場，重來敗葉帶飛霜。
gǎn shí piān dòng sāo rén xìng, jú yòu yuán lí jìn bàn huáng.
感時偏動騷人興，橘柚園籬近半黃。