“聞道新亭更可過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西野行》是宋代釋宗嵩所作的一首詩詞。詩中描繪了三月的西城風光，表達了作者對大自然的贊美和對寧靜美好生活的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

三月西城淑景多，
春天的三月，西城的景色宜人，
曉煙清露暗相和。
早晨的煙霧和清晨的露水相互交融。
晚鍾未用催歸客，
晚鐘還未敲響，不急于催促客人歸去，
聞道新亭更可過。
聽說新建了一座亭子，更值得一去。

這首詩詞通過描繪春天的美景，展示了作者對自然的敏感和喜愛之情。詩中的“曉煙清露”形象地描述了清晨的景象，給人以寧靜和清新的感覺。作者通過“晚鍾未用催歸客”表達了對閑適生活的追求，不急于結束行程，愿意停留在美景中享受寧靜的時光。最后，作者聽說新建了一座亭子，表示這個地方更值得一去，展示了對新事物的好奇和向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美景和寧靜的生活，傳遞出一種對自然的熱愛和追求寧靜的心境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然景色的細膩觀察和對閑適生活的向往，同時也能夠引發讀者對美好生活的思考和追求。

chéng xī yě xíng
城西野行

sān yuè xī chéng shū jǐng duō, xiǎo yān qīng lù àn xiāng hè.
三月西城淑景多，曉煙清露暗相和。
wǎn zhōng wèi yòng cuī guī kè, wén dào xīn tíng gèng kě guò.
晚鍾未用催歸客，聞道新亭更可過。