“天涯形貌各昂藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曾后臣》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

沉醉無期即是鄉，
暫偷閑臥老僧床。
縱游籍草花垂酒，
陳跡題詩蝸篆梁。
故國山川皆夢寐，
天涯形貌各昂藏。
芭蕉葉上三更雨，
一陣疏來一陣狂。

中文譯文：
陶醉其中，便是故鄉，
暫時尋得隱逸之地，躺在老僧的床上。
暢游時光草木之間，隨意舉杯暢飲，
回憶往昔，題寫詩篇，字跡如同蝸牛爬行在竹梁上。
故國的山川，在夢中才得以觸摸，
天涯的風貌，各有各的神秘遮蔽。
芭蕉葉上的夜雨，三更時分的雨點，
一陣綿綿細雨，一陣狂暴的疏雨。

詩意和賞析：
《和曾后臣》這首詩詞通過對詩人的感慨和思索，表達了對鄉愁的思念和對隱逸生活的向往。詩人認為真正的鄉愁不在于身處何方，而是內心的陶醉和滿足。他在逐漸沉醉于自己的境界之中，將自己所處的環境視為故鄉，感覺到一種無期限的歡愉。

詩中的"暫偷閑臥老僧床"表現了詩人尋找隱逸之地的愿望，他借用老僧的床作為隱居之所，暫時逃離塵世的紛擾，享受片刻的寧靜。通過"縱游"、"陳跡"等詞語，詩人展示了自己在這個隱居之地中的自由和舒適，他可以隨意徜徉在自然之間，品味美酒，回憶過去的經歷，并以此為靈感，創作自己的詩篇。

詩中還描繪了故國的山川和天涯的風貌。"故國山川皆夢寐"表明詩人已經遠離故鄉，只能在夢中回憶起故鄉的山川風光，而"天涯形貌各昂藏"則意味著遠離家鄉的地方各有各的奧秘和魅力，無法被輕易揭示。

最后兩句"芭蕉葉上三更雨，一陣疏來一陣狂"以自然景觀形象化地表達了詩人內心的變化情緒。夜晚的芭蕉葉上飄灑的雨點，落在詩人的心頭，一會兒細膩綿長，一會兒疏疏落落，展現了詩人內心情感的起伏和不穩定。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人對鄉愁和隱逸生活的思念和渴望。詩中運用了自然景物、隱逸之地和回憶往事等意象，以及細膩的情感描寫，展示了詩人內心世界的變化和感慨。這首詩詞以簡潔的語言表達了對故鄉和自由生活的向往，同時也借景抒發了詩人對時光流轉和人生變幻的感慨。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地營造出一種離愁別緒的情感氛圍，引發讀者對故鄉、自由和內心世界的思考和共鳴。

hé céng hòu chén
和曾后臣

chén zuì wú qī jí shì xiāng, zàn tōu xián wò lǎo sēng chuáng.
沉醉無期即是鄉，暫偷閑臥老僧床。
zòng yóu jí cǎo huā chuí jiǔ, chén jī tí shī wō zhuàn liáng.
縱游籍草花垂酒，陳跡題詩蝸篆梁。
gù guó shān chuān jiē mèng mèi, tiān yá xíng mào gè áng cáng.
故國山川皆夢寐，天涯形貌各昂藏。
bā jiāo yè shàng sān gēng yǔ, yī zhèn shū lái yī zhèn kuáng.
芭蕉葉上三更雨，一陣疏來一陣狂。