“口款分明不可翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“口款分明不可翻”出自宋代釋紹曇的《偈頌一百零二首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:kǒu kuǎn fēn míng bù kě fān,詩句平仄:仄仄平平仄仄平。
“口款分明不可翻”全詩
《偈頌一百零二首》
三百斤鐵枷,數載無人荷。
颺在壁根頭,只得冤讎到。
口款分明不可翻,老肩無力也須擔。
颺在壁根頭,只得冤讎到。
口款分明不可翻,老肩無力也須擔。
分類:
《偈頌一百零二首》釋紹曇 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
三百斤鐵枷,
數載無人荷。
颺在壁根頭,
只得冤讎到。
口款分明不可翻,
老肩無力也須擔。
詩意:
這首詩詞描繪了一個背負沉重鐵枷的形象,表達了作者內心的痛苦和無奈。鐵枷象征著困境和束縛,作者形容鐵枷沉重且持續多年,沒有人來承擔它的重量。鐵枷懸掛在墻根,只能讓作者自己承受著這沉重的冤屈。詩中還提到,口袋的款項清晰可見,無法轉移或隱瞞,老肩脆弱無力,卻不得不擔負起這個沉重的負擔。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言展示了作者內心的痛苦和無助。鐵枷的形象象征著困境和壓力,它的沉重使人感受到作者身心的疲憊與掙扎。墻根的颺動表明作者無法逃脫鐵枷的束縛,只能在困境中默默承受。詩中的口款分明不可翻,暗示作者無法逃避責任和處境,需要正視和承擔。老肩無力也須擔的描寫則強調了作者無力改變現狀,只能默默承擔生活的艱辛。
整首詩以簡練的語言傳達出作者內心的苦悶和無奈,通過鐵枷的形象和描述,給人以沉重壓抑的感覺。它展示了人生中困境和負擔的存在,以及面對困境時的無奈和無助。這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫,讓讀者產生共鳴,思考人生的無常和掙扎中的堅韌。
“口款分明不可翻”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首
sān bǎi jīn tiě jiā, shù zài wú rén hé.
三百斤鐵枷,數載無人荷。
yáng zài bì gēn tóu, zhǐ de yuān chóu dào.
颺在壁根頭,只得冤讎到。
kǒu kuǎn fēn míng bù kě fān, lǎo jiān wú lì yě xū dān.
口款分明不可翻,老肩無力也須擔。
“口款分明不可翻”平仄韻腳
拼音:kǒu kuǎn fēn míng bù kě fān
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“口款分明不可翻”的相關詩句
“口款分明不可翻”的關聯詩句
網友評論
* “口款分明不可翻”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“口款分明不可翻”出自釋紹曇的 《偈頌一百零二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。