“惡聲千載成狼籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學者釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個充滿悲涼和無奈的故事，通過對盧老的遭遇進行描繪，表達了對人生境遇的思考和對家庭紛爭的關注。

這首詩詞的中文譯文如下：

盧老毫無理由搖動下柴，
用碓頭舂出古菱花。
惡聲千載留下一片混亂，
養子又有誰能解救家庭？

這首詩詞通過生動的形象描繪了盧老搖動柴禾和碓頭舂米的場景。盧老無端地搖動下柴，碓頭卻舂出美麗的菱花，這里暗喻了盧老無辜受到的冤屈和生活的不公。惡聲千載成狼籍，意味著多年來的爭端和紛爭已經造成了家庭的破裂和混亂。而詩中提到的養子，指的是盧老所養育的子女，作者在此表達了對家庭親情的思考和對家庭紛爭的關切。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，展現了作者對人生悲涼遭遇的感嘆和對家庭糾紛的擔憂。它以寓言的形式，通過一個小故事，抒發了作者對社會人情的深刻思考和對家庭和睦的期望。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的悲涼和無奈，思考人生的變幻和家庭的重要性。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

lú lǎo wú duān yáng xià chái, duì tóu chōng chū gǔ líng huā.
盧老無端颺下柴，碓頭舂出古菱花。
è shēng qiān zǎi chéng láng jí, yǎng zǐ shuí rén jiě kè jiā.
惡聲千載成狼籍，養子誰人解克家。