“共打鄉談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞以大康山和楊浮山為背景，描述了僧人們在修行中的艱辛與堅持。

詩詞以一種幽默而生動的方式表達了僧人們修行的種種困難和挑戰。"撞頭搕額，共打鄉談"這句話揭示了他們在修行中常常面臨的痛苦與努力。其中的"撞頭搕額"意味著他們不斷地碰壁和受傷，而"共打鄉談"則表示他們彼此之間互相鼓勵和共同分享心得。這些圖像化的描寫使得整首詩詞充滿了生動感和情感共鳴。

詩詞中提到的"切腳無人會"表達了修行的困難之處，意味著只有真正修行過的人才能理解其中的艱辛。而"一大藏教，華梵重翻"則指的是寶貴的佛教經典，以及華夏文化與梵文之間的互動與交融。這些細節凸顯了作者對佛教和文化傳承的重視，以及對修行成果的珍視。

整首詩詞通過簡明扼要的文字描繪了修行者們面對的困境和付出的努力，同時也表達了對佛教和文化傳統的珍視與尊重。它以幽默的方式喚起讀者對修行的思考，并呼吁人們更加關注和理解佛教文化的價值。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

dà kāng shān, yáng fú shān.
大康山，楊浮山。
zhuàng tóu kē é, gòng dǎ xiāng tán.
撞頭搕額，共打鄉談。
qí zhōng qiè jiǎo wú rén huì, yī dà zàng jiào,
其中切腳無人會，一大藏教，
huá fàn zhòng fān.
華梵重翻。