“剛被春山杜宇知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。詩中描述了一幅活潑生動的景象，描繪了活鱍鱍的形象以及周圍的環境，表達了一種朦朧而深奧的詩意。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

活鱍鱍，硬糾糾，明眼人覷不透。
這里的“活鱍鱍”可以理解為活潑而有生氣的魚兒，而“硬糾糾”則表明它們的身體堅硬而有力。明眼人雖然觀察得到這些特點，卻無法完全洞察它們內心的真實。

剛被春山杜宇知，點血啼清晝。
春天的山上有一只杜鵑鳥，它突然發現了這群活鱍鱍，發出清脆的啼聲。這種聲音如同血液一樣純凈，喚醒了白天的靜謐，使得這幅畫面更加生動。

臨風{左足右孛}跳撼坤維，驢前馬后。
在風中，活鱍鱍跳躍著，左右踢蹬，仿佛在撼動整個天地間的秩序。它們如同驢子和馬一樣，形成一個整齊有序的隊伍。

這首詩詞通過對活鱍鱍的描繪，表達了一種生命力的活躍和力量的堅韌。活鱍鱍的形象象征著生命的力量和活力，而明眼人無法完全洞察其內心的真實，也暗示了生命的奧秘與無法捉摸的一面。整首詩以魚兒的形象進行寫作，通過生動的描寫和動態的畫面，展現了自然界中的生機與活力。它以簡潔而富有節奏感的語言，使人們能夠感受到自然界中生命的韻律和力量，在讀者心中引發共鳴。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

huó bō bō, yìng jiū jiū,
活鱍鱍，硬糾糾，
míng yǎn rén qù bù tòu.
明眼人覷不透。
gāng bèi chūn shān dù yǔ zhī,
剛被春山杜宇知，
diǎn xuè tí qīng zhòu.
點血啼清晝。
lín fēng zuǒ zú yòu bèi tiào hàn kūn wéi,
臨風{左足右孛}跳撼坤維，
lǘ qián mǎ hòu.
驢前馬后。