“老倒白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩描繪了酷熱的夏季，以及作者在修行中的心境和體悟。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

三伏炎蒸，汗流如雨。
在炎炎夏日里，炎熱的氣息彌漫，汗水如雨般流淌。

老倒白云，說迷說悟。
蒼老的白云，訴說著迷惑和覺悟。

一莖草上建瓊樓，熟睡饒譫語。
一根草上建起了瓊樓，沉睡中卻充滿了胡言亂語。

這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者在酷熱夏季的體驗和內心的感悟。詩中的汗水如雨，形象地描繪了炎熱的天氣，給讀者帶來了身臨其境的感受。老倒白云的形象象征著歲月的流逝和人生的變遷，同時也象征著迷茫和覺悟的境界。詩中的瓊樓是一種奢華華麗的建筑，但竟然建在一根草上，這種對比表達了一種詩意，詩人可能在表達修行者的境界和心靈的奢華，以及其中的矛盾和不確定性。最后，作者提到熟睡中的胡言亂語，進一步強調了人們在夢幻中的迷惑和迷失。

整首詩通過簡練的語言，以獨特的意象和隱喻，描繪了夏日的酷熱和修行者的內心體驗。讀者可以從中感受到炎熱的氣息、歲月的流轉以及人生的迷惑與覺悟。這首詩在表達個人情感的同時，也具有一定的哲理意味，引發人們對生命和存在的思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

sān fú yán zhēng, hàn liú rú yǔ.
三伏炎蒸，汗流如雨。
lǎo dào bái yún, shuō mí shuō wù.
老倒白云，說迷說悟。
yī jīng cǎo shàng jiàn qióng lóu, shú shuì ráo zhān yǔ.
一莖草上建瓊樓，熟睡饒譫語。