“遠射千峰頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

隰州佛放光，
遠射千峰頂。
錦鏡冷交輝，
瀑花寒斗影。

這首詩描繪了佛像放射出的光芒照耀著隰州，遠遠地照射到了千峰的山頂。錦鏡在冷冷的光輝中閃爍，瀑布中的花朵在寒冷中爭相競艷。

這首詩詞以佛像放光為主線，通過對自然景物的描繪，表達了佛法的博大精深和智慧的輝煌光芒。佛像放光照耀著隰州，象征佛法的普照和普渡眾生的慈悲力量。在這樣的背景下，詩人運用錦鏡和瀑布中的花朵來比喻佛法的光輝和眾生對佛法的追求。錦鏡冷交輝，瀑花寒斗影，形象地描繪了佛法的輝煌和眾生對佛法的憧憬。

詩人還通過“非虛非實，非色非空”來描述佛法的本質。佛法超越了虛實、色相和空無的界限，它是一種超越凡塵世界的智慧和真理。這種描述類似于佛教中的“中道”思想，即超越二元對立的境界。

最后兩句“舉世無人描邈得，只恁這個為流通”，表達了佛法的無窮廣大和無限普及的特性。佛法的奧義是無法被世人所描摹的，只有以此為傳承并廣泛流傳下去，才能使更多的人受益。

這首詩詞以簡潔而深入的語言揭示了佛法的博大精深和智慧的光芒。通過對自然景物的描繪和象征的運用，表達了佛法的普照和普渡眾生的慈悲力量，同時也強調了佛法的本質超越凡塵世界的界限，以及佛法的廣泛流傳和普及的重要性。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

xí zhōu fú fàng guāng, yuǎn shè qiān fēng dǐng.
隰州佛放光，遠射千峰頂。
jǐn jìng lěng jiāo huī, pù huā hán dòu yǐng.
錦鏡冷交輝，瀑花寒斗影。
fēi xū fēi shí, fēi sè fēi kōng.
非虛非實，非色非空。
jǔ shì wú rén miáo miǎo dé, zhǐ nèn zhè gè wèi liú tōng.
舉世無人描邈得，只恁這個為流通。