“摵破碎沙盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摵破碎沙盆”全詩
才見廣安軍人,便憶破庵師祖。
摵破碎沙盆,打動蝦蟆鼓。
驚落蛟龍虎兕威,知音不在頻頻舉。
分類:
《偈頌一百零四首》釋紹曇 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百零四首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
飄蓬四十余年,
漂泊流離了四十多年,
夢繞晶然山路。
夢幻般徘徊在明亮的山路上。
才見廣安軍人,
直到看到廣安軍人,
便憶破庵師祖。
我就會回憶起我師祖的庵堂。
摵破碎沙盆,
打破碎裂的沙盆,
打動蝦蟆鼓。
敲擊青蛙鼓。
驚落蛟龍虎兕威,
驚動了巨龍、虎和兕的威勢,
知音不在頻頻舉。
知音不再頻繁地舉動。
詩意和賞析:
這首詩以流離漂泊的生活為背景,表達了作者四十多年來的心境和感受。作者通過描述自己的旅途,表達了對過去和師祖的思念之情。詩中的“飄蓬四十余年”和“夢繞晶然山路”意味著作者長時間的孤獨和迷茫,他在漂泊中尋找著自己的歸宿。當他遇到廣安軍人時,他憶起了破庵師祖,表達了對師祖的敬仰和懷念。詩中的“摵破碎沙盆”和“打動蝦蟆鼓”傳遞出作者內心的震動和激情。最后兩句“驚落蛟龍虎兕威,知音不在頻頻舉”表達了作者對真正知音的渴望,他意識到真正的知音并不容易得到。
這首詩通過簡潔而凝練的語言,抒發了作者在漂泊中的心靈沉思和對師祖的敬慕之情。它描繪了作者四十余年的歷程,表達了對真正知音的向往。整首詩給人一種深沉而富有哲理的感覺,讓人對生活和人生的意義產生思考。
“摵破碎沙盆”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首
piāo péng sì shí yú nián, mèng rào jīng rán shān lù.
飄蓬四十余年,夢繞晶然山路。
cái jiàn guǎng ān jūn rén, biàn yì pò ān shī zǔ.
才見廣安軍人,便憶破庵師祖。
shè pò suì shā pén, dǎ dòng xiā má gǔ.
摵破碎沙盆,打動蝦蟆鼓。
jīng luò jiāo lóng hǔ sì wēi, zhī yīn bù zài pín pín jǔ.
驚落蛟龍虎兕威,知音不在頻頻舉。
“摵破碎沙盆”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。