“繩索成不共戴天讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

獨坐大雄峰，
孤身坐在高聳入云的大雄峰上，
臨機多弄險。
面對形勢的變化，常常面臨危險和考驗。

遭虎口殺活不分，
曾經經歷過被老虎咬噬，生死難以分辨，
脫狐身真假難辨。
擺脫狐貍的身體，真假難辨。

那堪創立清規，
可憐那個努力創立清規的人，
平地深深坑壍。
在平坦的地面上挖掘出深深的坑壍（指墳墓）。

繩索成不共戴天讎，
繩索成為無法共存的敵人，
燒炷楓香解釋休。
點燃楓香，解釋休息。

詩意賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和使用象征和隱喻的手法，表達了作者在修行和面對困境時的心境和感受。作者獨坐大雄峰，寓意他在修行的道路上獨自面對各種困難和危險。他經歷了被虎咬的恐懼，也經歷了從狐貍的偽裝中解脫出來的痛苦。同時，他也感嘆自己創立清規的艱辛與不易，以及面對與繩索為敵的無法調和的矛盾。最后，燒炷楓香則是一種象征，代表著解釋和平息。

這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的隱喻，表達了修行者在面對世俗的誘惑和困境時的堅韌和智慧。作者通過自然景觀和動物的形象，將內心的體驗與外在的境遇相結合，傳遞出一種超越世俗的人生智慧和追求真理的決心。整首詩詞給人一種沉靜和深邃的感覺，引發讀者對生命、困境和智慧的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

dú zuò dà xióng fēng, lín jī duō nòng xiǎn.
獨坐大雄峰，臨機多弄險。
zāo hǔ kǒu shā huó bù fēn, tuō hú shēn zhēn jiǎ nán biàn.
遭虎口殺活不分，脫狐身真假難辨。
nà kān chuàng lì qīng guī, píng dì shēn shēn kēng qiàn.
那堪創立清規，平地深深坑壍。
shéng suǒ chéng bù gòng dài tiān chóu, shāo zhù fēng xiāng jiě shì xiū.
繩索成不共戴天讎，燒炷楓香解釋休。